台湾育成会から

台湾育成会では、東日本大震災で被害を受けた知的障害のある人たちのために募金活動を行い、その義援金を全日本手をつなぐ育成会に届けてくださいました。
６月１８日（土曜日）東京にて、加藤智恵子副理事長、大久保顧問、矢吹事務局長、田中藤太郎東京都育成会事務局長ほか総勢５名で、義援金贈呈式にのぞみました。
温かいお志に感謝しますとともに、この場を借りて全国の育成会の皆様にお知らせいたします。
台湾育成会から来日された方：陳　節如理事長、孫一信主任他
義援金の額：1,000,000円

インクルージョン･ヨーロッパから

5月12日から14日に開催されたインクルージョン･ヨーロッパのキプロス大会にて、今回の日本の大震災のために特別に募金活動を行い、大会参加者からの義援金とインクルージョン･ヨーロッパからの義援金をいただきました。
キプロス大会参加者からの義援金：65,615円
インクルージョン･ヨーロッパからの義援金：100,000円

• 参加者：委員会委員18名他、国際障害同盟等NGO、締約国
• 報告書の審査と対話がついに開始された。最初の審査と対話はチュニジア。次回の審査・対話国であるスペインへの質問事項（リストオブイシューズ）の準備。
• 国際障害同盟によるサイドイベント（スペインへの質問事項の準備）

　
ダイアンと長瀬さん

国連報告（日本語）（84KB）

国連報告（英文）（30KB）

　オーストラリアの本人の会の全国大会に招待されて、日本から本人２名、支援者３名、全日本育成会事務局１名の合計６名が参加しました。
ジャンプレッツ　三塚勇太
麦の子　木村瑞穂
ネットワークサロン　波多野耕
サンフラワー　奈良崎真弓
Bi-z Labo　阿部潤子
全日本手をつなぐ育成会　袖山啓子

　日本のほか、ニュージーランド、マレーシアからも本人の参加があり、全体で１２２５名（内本人７３０名）の参加がありました。

　国際育成会連盟のラシュウィッツ時期会長の記念講演があり、ドイツ大会であった仲間にもあえて、交流がより深まりました。

バリッド大会の特徴は豊富なプログラムです。自分で好きなプログラムを選びます。話し合うこと、スポーツ、工作など豊富に準備されていました。

　日本から三塚さんが全体会で、奈良崎さんが分科会で発表しました。

機関誌「手をつなぐ」2011年5月号の「世界の動き」に紹介されます。

　以下、写真で報告します。

　２０１０年６月にドイツベルリンで開催された国際育成会連盟世界会議では、世界中で、障害者の権利を本物にする取り組みが紹介され、交流が広がりました。その世界会議の素晴らしさを日本国内にも知らせたいと、全国４か所で報告会が開催することを計画しました。
（2月開催地はこちら）

ワークショップでは、障害者の権利条約の条文に基づいて、3色のカードを使って自分たちの暮らしについて話し合いあいました。

すでに北海道、福島、東京の３か所での開催が終わり、延べ２５５名のみなさんが報告会に参加してくださいました。ありがとうございました。

　最後は、２０１１年２月２０日に広島県で開催します。参加ご希望の方は全日本育成会までご連絡ください。

　カナダ育成会(CACL)は、全国ネットのテレビ、ラジオ、新聞で、知的障害のあるジェシカとジェームズという2人を主人公にしたキャンペーンを行いました。

　すべてのカナダの人に、「ジェシカやジェームズの居場所は他のすべての子どもと同じ教室なのです」ということを、理解してもらうのが目的です。

　コマーシャル・フィルムへのリンクを下記に貼り付けます。

全国４か所で開催します。お申し込み用紙は、共通の用紙で、全日本育成会までメールか、ＦＡＸでお申し込みください。

1. 北海道
   開催日：２０１０年１０月２日（土）
   会　場：札幌市生涯学習センター　ちえりあ
   住　所：　札幌市西区宮の沢１条１丁目１−１０
   会場ＵＲＬ：http://chieria.slp.or.jp/

2. 福島県
   開催日：２０１０年１０月２９日（金）
   会　場：ビックパレットふくしま　３階小会議室（２）（３）
   住　所： 福島県郡山市南２丁目５２
   会場ＵＲＬ：http://www.big-palette.jp/

3. 東京都
   開催日：２０１０年１２月１６日（木）
   会　場：国立オリンピック記念青少年総合センター
   住　所： 東京都渋谷区代々木神園町１３−１
   会場ＵＲＬ：http://nyc.niye.go.jp/
   ＰＤＦ：東京報告会

4. 広島県
   開催日：２０１１年２月２０日（日）
   会　場：育成会総合福祉センター研修室
   住　所： 広島市西区打越町１７−２７
   会場ＵＲＬ：http://www2.odn.ne.jp/hiro-ikuseikai/image.gif
   ＰＤＦ：広島報告会

第１５回国際育成会連盟のドイツ・ベルリン大会の様子が動画になって、配信されています。

１.　インクルージョン・インターナショナル作成の映像です。

開会式：
http://www.youtube.com/watch?v=NJaRnaQn57A&feature=related

本人の歓迎の挨拶：
http://www.youtube.com/watch?v=jYPx7cYz7b0&feature=related

大会一日目の振り返りビデオ：
http://www.youtube.com/watch?v=tDIH7BZ80Co&feature=related

大会二日目の振り返りビデオ：
http://www.youtube.com/watch?v=2LCD1Jf9O6k&feature=related

大会　ありがとう：
http://www.youtube.com/watch?v=mU7q7rlvquA&feature=related

２．大会にご参加いただいた方の作成の映像です。

開会式 ：
http://www.youtube.com/watch?v=-WnFfXAwQ98

ワークショップ　6/17　（袖山　啓子）
http://www.youtube.com/watch?v=ugkMj5Kng50

分科会　6/18　（松井　彰彦さん）
http://www.youtube.com/watch?v=mFvSxN7QsjI

分科会　6/18　（長瀬　修さん）
http://www.youtube.com/watch?v=vxL7dfGXIUg

楽団
http://www.youtube.com/watch?v=0q9mZzsxH_o

ラストコンサート
http://www.youtube.com/watch?v=AuUpxWbFiOA

わからないことがありましたら、全日本育成会までお問い合わせください。

大会への出発前の最後のニュースです。

・大会全体では、４０名近くがこのコーナーに登録されています。

・大会メインプログラムのスピーカーの中から選らばれた２０の論議が、毎日全体会の初めに提示されます。

スピーカーズ・コーナーは、毎日時間が違いますので、ご注意ください

６月１６日（水）14:00〜15:30, 16:00〜17;:30
６月１７日（木）11:00〜12:30, 14:00〜15;:30
６月１８日（金）11:00〜12:30, 16:00〜17;:30
６月１９日（土）19:00〜10:30

手順は、最初に１５分〜２０分の発表を行い、続いて論議をします。

わからないことがありましたら、全日本育成会までお問い合わせください。

２０１０年６月１５日から始まった第１５回国際育成会連盟世界会議　ドイツベルリン大会は、国際育成会連盟の記念すべき50周年の歴史的な大会は大成功のうちに閉幕しました。

参加者数は2500人を越え、しかも800名は本人という形態は今後の育成会活動の方向性を示すものとしても重要です。

日本からは、副島理事長はじめ８０名を超える参加者が、世界中の仲間と学び、交流を深めました。

そのドイツベルリン大会会場からの速報をご紹介します。

１．アートプロジェクト「夢を描こう！」
6/16 〜 6/19　最終日にお披露目します。
ドイツの有名な画家と一緒に、６メートル×３メートルに共同作品を作ろう。

２．アートプロジェクト「木彫」
ドイツの専門家と一緒に戸外で木を彫ってみよう。

３．歓迎レセプション
6/16　（水）19:00〜22:00
ドイツ大統領と、ベルリン市長からの歓迎メッセージも届いています。

４．現在の参加者総数は、２，３００人以上にのぼっています。これは、大会始って以来のことです。

５．わからないことがあったら、Rotunda(円形広間)へ行ってみましょう。

６．大会事務局

７．大会登録の受け付け

８．同時通訳を聞くために

９．メッセージ・ボードについて

10．インターネット・カフェについて

大会参加者の皆様へ

１．日本からの参加者は、８７名となっています。

２．最新情報（５月２０日付）によると、全体参加登録者数２１４５人、そのうち本人は８２４人とのことです。

３．参加者数の国別人数の上位１０カ国の情報。

４．大会会場の見取り図と展示場の看取り図を添付します。

５．展示スペースの準備と、オープン時間。

大会事務局より

６月１５日のプログラムの内容について、ドイツ・ベルリン大会事務局より連絡がありました。

１．本人のための準備会議とは、
プログラムが全体としてどうなっているか、プログラムに用いられるシンボルの意味
エストレルホテルの部屋の案内
アクセシビリティーなどについて。

２．本人のための戦略会議とは、
プログラムの内容について説明し、個別の動きについて考えます。
たとえば、地域生活支援をしたいと思っているけれど、そのワークショップに出ればいいかとか、障害者の権利条約を自分の生活に役立たせるにはどのセッションに行ったらいいのでしょうか、など。

３．最終プログラムのわかりやすいプログラムも添付します。

大会事務局より

１．ドイツ・ベルリン大会の最終プログラムの英語バージョンが届きました。

２．ニュースレター�ｂXで、募集しました本人の写真ですが、各国から写真が集まり、編集が終わり、音楽をつめているところだそうです。

３．ニュースレター�ｂRでお知らせしました、展示スペースについて、スペースに余裕があるので、展示ご希望の方は全日本育成会までご連絡ください。

大会参加者の皆様へ
国際育成会連盟６０周年の記念パーティーが開催されます。
参加をご希望される方は、お申し込み書に必要事項をご記載の上、お申し込みは日本通運までFAXしてください。

月日：６月１８日（金）　１９時から
場所：エストレルホテル
費用：お一人様　6,500円　（キャンセルはできません）
内容：歓迎の飲み物、ビュッフェ形式の食事、交流プログラム、サポライズ
申し込み定員：６００人（先着順）

わからないことがありましたら、全日本育成会までお問い合わせください。

ベルリン大会参加の皆さまへ

１．ECの雇用・社会問題・機会均等総局のJanJarab氏とユネスコのRenato　Opertti氏が、ベルリン大会で講演することが正式に決まりました。

２．Jan　Jarab氏は、国連人権高等弁務官の地域代表で、国連障害者の権利条約に関するフォーカス・セッションを行います。

３．現在、大会参加登録者数は、世界６０カ国から、１８５５人となっています。（４月１５日付ニュースより）
４月２７日付のベルリン大会ホームページでは７０カ国を超える国から、２，０００人以上の登録者があるため、大会登録をしめきるとアナウンスがありましたのでお知らせします。

大会開催中の６月１７日（木）１６時からのプログラム「ベルリン市内のオープン・エア・イベント」の案内が届きました。
情報提供として、概要をお知らせいたします。
ツアーは、有料のもの、無料のものがあります。

わからないことがありましたら、全日本育成会までお問い合わせください。

ニュースレター１１号で、オプションツアーのご案内をしましたが、６月１６日のベルリン半日観光は、１６日に開会式がありますので、６月１５日に変更させていただきます。
よろしくお願いします。

わからないことがありましたら、全日本育成会までお問い合わせください。

ベルリン大会参加に伴う、オプションツアーについて、お知らせいたします。
オプションツアー「ベルリン」のご案内
オプションツアー「パリ」のごかんあい
オプションツアー申込書

わからないことがありましたら、全日本育成会までお問い合わせください。

　国際育成会連盟の大会事務局から、ドイツベルリン大会のプログラムのわかりやすいバージョンが届きました。

わからないことがありましたら、全日本育成会までお問い合わせください。

国際育成会連盟の中東・アフリカ地区選出の本人理事であるミア・ファラーさんから、次のような提案がありました。

大会登録料の割引期間が延長になりました。
しかし、これは全日本育成会を通じてのお申し込み分です。各自でネットのエントリーフォームから申し込みをする場合は、従来の大会登録料になりますので、お気をつけください。

ドイツ・ベルリン大会のさまざまな「参加しやすくする」工夫を紹介しています。

ニュースレター�ｂUでは、ドイツ・ベルリン大会のプログラムの日本語訳版ができました。

是非、ご覧ください。


お問い合わせ先：全日本手をつなぐ育成会
〒105-0003　東京都港区西新橋2-16-1　8階
TEL：03-3431-0668　　FAX：03-3578-6935
e-mail：info@ikuseikai-japan.jp

大会では、４つのセッション形式が準備されています。
１．全体会
　・参加予定者1300人
　・先駆的な主題のプレゼンテーション
　・通訳は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、日本語

２．重要セッション
　・6つの分科会　対象人数200人
　・メイン･テーマにかかわる具体的な課題に焦点を当てる
　・同時通訳は少なくとも二つの大会使用言語

３．ワーキング･グループ
　・12の分科会　対象人数100人
　・プレゼンテーションとディスカッション
　・いくつかの分科会において、一つの大会使用言語に通訳

４．スピーカーズ・コーナー
　・小グループでのディスカッション、専門家と会おう
　（ニュースレターNo.3を参照して下さい）

アクセシビリティー：
　　　　会議のわかりやすさを、プログラムに表示しています。
ＡＡＡ　一番わかりやすい会議
　　　　わかりやすい言葉、絵や図を使った表現
ＡＡ　　中くらいのわかりやすさの会議
Ａ　　　あまりわかりやすくない会議、専門用語

大会期間中のイベント：大会プログラム以外にも登録可能なイベント
・2010年6月15日　本人のための準備会議
・2010年6月16日　ヨーロッパ本人の会総会
・2010年6月18日　インクルージョン・ヨーロッパ年次総会

ダイアン・リッチラー国際育成会連盟会長
ロバート・アントレッターレーベンスフィルフェドイツ育成会会長
イングリッド･コーナーインクルージョン･ヨーロッパ会長
から大会参加に向けてのメッセージです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
世界中の親愛なる皆様へ

皆様を第15回国際育成会連盟世界会議にお招きできることを大変嬉しく思います。
インクルージョン･ヨーロッパ（ヨーロッパ育成会）とレーベンスヒルフェ（ドイツ育成会）は、インクルージョン運動を支援するこの重要な会議を組織する特権を与えられました。

この第15回大会は歴史上重要な転換点に開催されるものです。国連の障害者の権利条約が効力を発揮する新しい時代の最初に開かれる世界会議です。障害者の権利条約は2006年に国連総会で採択され、現在では全世界の70カ国以上で批准されています。

これからは知的障害者、家族や友人のために、この条約の精神と目標が確実に現実のものとなるようにしていかなければなりません。これは世界のすべての人にとってのチャレンジです。

今回の大会は、国際育成会連盟の50周年記念大会でもあります。これまでの国際育成会連盟の50年の歴史を振り返り、国連の条約の影響や、すべての人にとってのインクルーシブな社会に対するビジョンを考察します。

大会プログラム（案）を手にとって見てください。魅力的な発表者の数々、全体会、インフォーマルな会議、ワークショップ、その他様々な活動が、知的障害のある人、家族、ボランティア、専門家、サービス提供者に、用意されています。

大会の目的はインクルーシブなコミュニティーを創造することです。正式なプログラムの他に、楽しみのための時間もたくさんあります。交流、インフォーマルな会議、社会･文化活動などが、大会期間中の４日間予定されています。

大会に参加して、世界中からやってくる人と一緒に、優れた実践例について学び、あなたの知識を皆と共有してください。改めてこの重要な大会に皆様をお招きできますことを嬉しく思うと同時に、皆様をベルリンにお迎えすることを楽しみにしています。

（英文パンフレット　P3の翻訳）

大会会議場においてスピーカーズ・コーナーと展示場が設置されます。スピーカーズ･コーナーで発表を希望する人、展示を希望する人は、下記をご覧ください。

≪スピーカーズ･コーナー≫
場所：会議室に続くホール
時間：会議開催中
用意されているもの：基本的なプレゼンテーション機器
発表可能な内容：会議テーマに即した革新的なプログラムや事業について
持ち時間：最大15分プラス参加者との討論
締め切り：2010年3月1日（月）
提出物：250ワード以内のサマリー
発表資格：大会登録者
発表者決定：コア・プログラム委員会

≪国際育成会連盟の加盟団体のための展示≫
大会開催中、全日本手をつなぐ育成会の展示スペース内で、展示が可能です。ご希望の方は、全日本育成会までご連絡ください。

なんと！早期割引はこんなにお得！！

国際育成会連盟では、参加を促すために、大会登録料の早期申し込み割引制度を準備しています。
（事務手続きがあるので、申し込みは１月末までにお願いします）
家族は、約２割引き
本人・支援者は、約３割引き

※通常料金期間、２０１０年２月７日〜５月３０日
割増料金期間は、２０１０年５月３０日以降は、通常料金より１割ほど高くなるので、ご注意ください。

親愛なる皆様へ

国際育成会連盟世界会議が2010年に開催されます。この会議はドイツ育成会レーベンスフィルフェとインクルージョン･ヨーロッパが開催するものです。
この大会では知的障害者の権利について考えます。私たちの権利は世界中で現実のものとなるべきです。ですからこの会議のモットーは「インクルージョン：世界中の仲間と一緒に権利を現実のものにしよう」となっています。
国連の障害者の権利条約が、すべての国で認められるべきです。そのために世界から皆でベルリンに集まって、自分たちの経験や知識を交換しましょう。
障害のある人、その家族、専門家、すべての人は、様々な経験をしています。お互いに耳を傾ければ、多くのことを学べます。一緒に行動すれば、力を得て、権利を現実のものにすることができます。
本人たちには、世界会議が正式に始まる前の日の2010年6月15日に、準備のための会議があります。アクセシビリティーが確保されていますので、すべての参加者が満足を得られるでしょう。
皆さんとベルリンで会えるのを楽しみにしています。

英文のパンフレットより（P2の翻訳）

世界１１５カ国が加盟する知的障害ある人と家族の国際組織です。全日本手をつなぐ育成会は正会員です。４年に１度の世界会議は、世界中から仲間が集まり話し合います。
全日本育成会では国際育成会連盟世界会議ベルリン大会への参加ツアーを企画しました。是非、ご参加ください。

プログラムの中心には、２００６年１２月に国連で採択された障害者の権利条約をおいて、尊厳をもって生きる権利、法的能力、地域で生きる権利、インクルーシブ教育、などを全体会、分科会、ワークショップなどの形で行います。
家族も本人も、平等に参加するための工夫として、会議にはわかりやすい会議、支援が必要な会議、難しい会議などのレベルで分けるなどが準備されます。

今回のテーマを、ダウン症とその家族が、生涯を通じて、その権利を発展させているという事実を強調したいと考えています。
　 また第１０回大会を記念して、初めての「ダウン症本人会議」を開催する予定です。これは議題と議事進行がすべてダウン症の人々によって運営されるという画期的な出来事となるはずです。彼らの願い、要望が、この開かれた会議場で、彼ら自身により、また、彼ら自身のために、全面に立ち、最高のポジジョンに立って、生の声として発せられることは非常に重要であると言えます。
ダウン症アイルランド支部は、すべての健康、教育、研究実践のプロフェッショナルの方たちにダイナミックで、エキサイティングなプログラムを提供する予定です。当日は、同時に両親や兄弟、ダウン症の子どもたち、大人たちが参加可能なプログラムも用意しています。
ぜひ、ご参加ください。

1. 知的障害者本人と家族による自助活動のグループ設立と運営の方法について理解する。
2. 知的障害者の地域における生活及びそれを支援する仕組みについて学ぶ

1. （福）杜の会　SELP・杜
2. 横浜市健康福祉局障害企画課
3. 横浜市手をつなぐ育成会　ふれあいショップかもめ
4. 神奈川県本人の会　希望
5. （社福）同愛会　障害者地域活動ホームくさぶえ　及びグループホーム　たんぽぽ
6. （社福）試行会　ワーク中川
7. リゾートトラスト（株）
8. （社福）東京都知的障害者育成会　世田谷区立障害者就労支援センター　すきっぷ
9. （財）横浜市知的障害者育成会　チャレンジフィールド
10. （社福）社会福祉協議会　横浜市障害者支援センター
11. 横浜障害児を守る連絡協議会

1. アジア各国の本人、家族、政府関係者、教師などとの、
   活動の共有、知的障害への理解促進、支援システム強化
2. 知的障害者と家族のためのフォーラム開催
3. 関係機関との協働事業に関する計画策定